1 00:00:09,177 --> 00:00:11,079 Pistelikö he sinua? 2 00:00:11,179 --> 00:00:12,046 Onko se huono? 3 00:00:12,146 --> 00:00:14,115 Olen pahoillani. 4 00:00:14,182 --> 00:00:16,684 Ihmiset ovat aika huolissaan te kuolette siellä nälkään. 5 00:00:16,817 --> 00:00:19,053 Laitat tämän päälle, teet intialaisia tacoja. 6 00:00:19,187 --> 00:00:22,590 Et voi kutsua sitä sellaiseksi. Se on rasistista. 7 00:00:22,690 --> 00:00:24,892 Tytöt, kun joku yrittää auttaa sinua, 8 00:00:24,992 --> 00:00:26,352 se ei ole sinun paikkasi oikaisemaan häntä. 9 00:00:26,394 --> 00:00:27,695 Jonkun pitäisi. 10 00:00:27,795 --> 00:00:30,364 Mitä hemmotteli pieniä narttuja olemme nostaneet. 11 00:00:30,931 --> 00:00:32,366 He eivät ole sinun lapsiasi. 12 00:00:32,500 --> 00:00:34,178 Sinulla ei ole oikeutta puhua heille sillä tavalla. 13 00:00:34,202 --> 00:00:36,704 En puhu heistä, puhun sinusta! 14 00:00:36,804 --> 00:00:40,241 Ja siskosi. Emme ole lomalla! 15 00:00:40,374 --> 00:00:42,143 Mieheni on kuollut! 16 00:00:42,243 --> 00:00:44,178 Isäsi on kuollut! 17 00:00:44,278 --> 00:00:46,847 Rakenna mökki missä teltat ovat, 18 00:00:46,947 --> 00:00:49,717 ja sitten toisen kanssa keittiö, kokoontumispaikka. 19 00:00:50,551 --> 00:00:54,088 Haluan haudata hänet tänne. 20 00:00:54,922 --> 00:00:57,925 Tämä on nyt minun kotini. Minäkin kuolen täällä. 21 00:01:00,060 --> 00:01:01,438 Tiedätkö mitä tapahtui kun hän kuoli? 22 00:01:01,462 --> 00:01:03,931 Koko perhe kuoli hänen kanssaan. 23 00:02:28,782 --> 00:02:30,150 Joka kerta kun lähdet kaupungista, 24 00:02:30,251 --> 00:02:32,085 nämä tytöt keksivät kriisin, Minä vannon Jumalan nimeen. 25 00:02:32,152 --> 00:02:35,923 No ei ole aina kun lähden kaupungista. 26 00:02:35,989 --> 00:02:37,491 Se on joka kerta menen lomalle. 27 00:02:37,591 --> 00:02:40,361 Jos olisin osakkeenomistajana kokous Bostonissa, 28 00:02:40,461 --> 00:02:42,630 kaikki olisi ihan hyvin. 29 00:02:42,696 --> 00:02:44,598 No ei ole hyvä, etkä ole täällä. 30 00:02:44,698 --> 00:02:47,601 Hetkinen. Odota. 31 00:02:51,839 --> 00:02:54,174 - Lunta sataa. - Lunta? 32 00:02:54,275 --> 00:02:57,043 - Kesäkuussa? - Kesäkuussa. 33 00:02:57,177 --> 00:02:58,546 Mitä kalat tekevät ajattele sitä? 34 00:02:58,679 --> 00:03:01,715 Eh, joki liian korkea kalastukseen. 35 00:03:01,815 --> 00:03:03,116 No miksi sitten olet... 36 00:03:03,183 --> 00:03:05,753 Voi ei, ei välitä. muistan. 37 00:03:05,853 --> 00:03:07,655 Mökit eivät huolleta itseään. 38 00:03:07,721 --> 00:03:09,523 He eivät varmasti tee. 39 00:03:09,623 --> 00:03:11,235 En saa sinua vaihtaa verhot tänne, 40 00:03:11,259 --> 00:03:12,560 mutta lennät tuhat mailia 41 00:03:12,693 --> 00:03:14,127 värjätä kannen uudelleen. 42 00:03:14,228 --> 00:03:17,130 No, voit muuttaa verhot milloin haluat. 43 00:03:17,231 --> 00:03:20,334 Mitä et saa minua tekemään on mielipide heistä. 44 00:03:20,434 --> 00:03:21,778 Kyllä, se on vaikeaa käydä väittelyä 45 00:03:21,802 --> 00:03:23,304 kun todistat pointtini, kulta. 46 00:03:23,371 --> 00:03:26,206 En tiennyt, että riitelimme. Se on ollut niin mukavaa. 47 00:03:26,307 --> 00:03:28,376 Voimmeko palata kriisiin, kiitos? 48 00:03:28,476 --> 00:03:31,679 Voimme puhua mitä haluat. 49 00:03:31,745 --> 00:03:33,647 Minulla oli siis lounas Abigailin kanssa tänään. 50 00:03:33,747 --> 00:03:35,883 Käyttäen hänen koko nimeään. 51 00:03:36,016 --> 00:03:38,051 Joo. Hän ilmoitti minulle että hän ja Dallas 52 00:03:38,151 --> 00:03:39,687 ovat eroamassa. 53 00:03:39,753 --> 00:03:42,990 No, olen yllättynyt se kesti niin kauan kuin kesti. 54 00:03:43,055 --> 00:03:44,525 Se oli tuomittu alusta alkaen. 55 00:03:44,591 --> 00:03:47,395 Itse asiassa Dallas oli tuomittu alusta alkaen. 56 00:03:47,495 --> 00:03:50,230 Jokainen, joka antaa lapselleen nimen kaupungin jälkeen, 57 00:03:50,331 --> 00:03:52,199 varsinkin kaupunki he eivät ole koskaan käyneet... 58 00:03:52,300 --> 00:03:54,034 Et ole kuullut parasta osaa. 59 00:03:54,101 --> 00:03:56,770 Dallas jää asunnossa 60 00:03:56,870 --> 00:03:59,540 ja pyytää puolison tukea. 61 00:03:59,640 --> 00:04:01,309 Ai niin, no onnea siihen, 62 00:04:01,409 --> 00:04:02,410 Dallas. 63 00:04:02,543 --> 00:04:04,177 Selvä, missä Abby oleskelee? 64 00:04:04,278 --> 00:04:08,248 No, hän haluaisi puhua sinulle siitä. 65 00:04:09,082 --> 00:04:10,451 Mielestäni on aika 66 00:04:10,551 --> 00:04:13,220 että annoimme hänen kuvitella asiat itselleen. 67 00:04:13,287 --> 00:04:16,856 Kulta, pelkään se aika on kulunut. 68 00:04:16,957 --> 00:04:18,692 Heitämme hänet ulos uppoamaan tai uida, 69 00:04:18,792 --> 00:04:21,028 olemme vain hukkumassa hänen lapsensa hänen kanssaan. 70 00:04:21,128 --> 00:04:24,798 En tiedä. Ajattele vain siitä kun olimme nuoria ja 71 00:04:24,932 --> 00:04:27,435 ahdettu kenkälaatikkoon asunnosta 72 00:04:27,535 --> 00:04:30,738 ilman huonekaluja, säännöstely ramen-nuudelit. 73 00:04:30,804 --> 00:04:32,272 Ah, vanhat hyvät ajat. 74 00:04:32,373 --> 00:04:35,242 Kyllä ne olivat. tarkoitan, mihin vaihtaisit ne? 75 00:04:35,343 --> 00:04:37,110 Huoneisto lämmöllä olisi voinut olla mukavaa. 76 00:04:37,244 --> 00:04:38,846 Ei, tarkoitan sitä. Tarkoitan, jos sinulla olisi ollut 77 00:04:38,946 --> 00:04:41,349 vanhemmat, joiden luo voisit juosta aina kun elämä on vaikeaa, 78 00:04:41,449 --> 00:04:42,950 olisitko mies oletko tänään? 79 00:04:43,050 --> 00:04:45,686 Ei varmaankaan, mutta Abby ei ole mies. 80 00:04:45,786 --> 00:04:48,956 Mitä... Odota, mitä sen pitäisi tarkoittaa? 81 00:04:49,089 --> 00:04:51,659 Helppoa, en ole tappelee täällä. 82 00:04:51,759 --> 00:04:53,727 Joo, no anna minun päättää se. 83 00:04:53,827 --> 00:04:57,297 Paige kesti sen. Hän löytäisi keinon. 84 00:04:57,398 --> 00:05:00,968 Mutta Abbyllä ei vain ole sitä hänessä kulta. Hän on unelmoija. 85 00:05:01,068 --> 00:05:04,137 Suuria unelmia ehdottomasti ei ajoa nähdäksesi ne läpi. 86 00:05:04,237 --> 00:05:07,641 Ja jos olisimme pysyneet köyhinä, se ei olisi muuttunut. 87 00:05:07,775 --> 00:05:09,477 Eli en... Mitä sinä tarkoitat? 88 00:05:09,577 --> 00:05:12,446 Hän saa jäädä lapseksi loppuelämänsä ajaksi? 89 00:05:12,546 --> 00:05:14,748 Hän on edelleen meidän vastuullamme 90 00:05:14,815 --> 00:05:16,216 koska hänellä ei ole uskoa 91 00:05:16,316 --> 00:05:18,686 olla vastuussa itsestään. Hän ei ole koskaan tehnyt. 92 00:05:18,819 --> 00:05:21,321 Ei, sana, jota tarkoitat on "kuri". 93 00:05:21,455 --> 00:05:24,792 Ei, kulta. Tarkoitan "uskoa". Sinun täytyy saada se ensin. 94 00:05:24,858 --> 00:05:26,594 Kuinka voit saada kurinalaisuutta 95 00:05:26,694 --> 00:05:27,995 unelman toteuttamisesta 96 00:05:28,095 --> 00:05:30,197 et usko pystytkö saavuttamaan? 97 00:05:30,330 --> 00:05:33,367 Voimme rakastaa häntä kaikki mitä haluamme, kulta. 98 00:05:34,167 --> 00:05:36,504 Emme koskaan saada hänet rakastamaan itseään. 99 00:05:36,604 --> 00:05:41,609 Sinä tuhoat suunnitelmani syyttää tästä meitä. 100 00:05:42,376 --> 00:05:45,546 Joo, älä ole liian kova hänen päälleen, kulta. 101 00:05:45,646 --> 00:05:48,816 Hän on tarpeeksi ankara itselleen, ja se on hänen ongelmansa. 102 00:05:48,916 --> 00:05:52,152 Hän on ainoa kuka sen voi korjata. 103 00:06:22,716 --> 00:06:25,753 Tuossa on... se on uskomatonta. 104 00:06:25,853 --> 00:06:27,721 Makkara vai pannukakut? 105 00:06:27,855 --> 00:06:29,222 - Molemmat. - Molemmat. 106 00:06:29,322 --> 00:06:31,042 Mistä lähtien tytöt ovat tehneet kehittää ruokahalua? 107 00:06:32,693 --> 00:06:35,496 - Haluatko aamiaista? - Mitkä ovat vaihtoehtoni? 108 00:06:35,596 --> 00:06:36,997 Hirvimakkaraa tai pannukakkuja. 109 00:06:37,064 --> 00:06:38,065 Voi luoja. 110 00:06:38,165 --> 00:06:39,467 Se on melkoinen pulma. 111 00:06:39,567 --> 00:06:41,268 Syleile sisäistä lihansyöjääsi 112 00:06:41,368 --> 00:06:43,103 tai kohtaa gluteenihirviö. 113 00:06:43,203 --> 00:06:44,337 En tiedä milloin sinusta tuli 114 00:06:44,404 --> 00:06:45,682 Neiti Little House preerialla, 115 00:06:45,706 --> 00:06:47,475 sinä mehupaasto vitun tekopyhä. 116 00:06:47,575 --> 00:06:49,943 Hei. Oletko sekaisin? 117 00:06:50,077 --> 00:06:52,112 Älä puhu noin tyttöjeni ympärillä. 118 00:06:52,212 --> 00:06:53,914 Voi tyttösi. Ihan kuin omistaisit ne. 119 00:06:54,047 --> 00:06:56,750 Kulta, sinun täytyy yrittää tätä ruokasoodaa. 120 00:06:56,850 --> 00:06:59,019 Katso minun... 121 00:07:01,421 --> 00:07:03,223 Menen kävelylle. 122 00:07:03,323 --> 00:07:04,391 Ottaisitko tyttöni? 123 00:07:04,458 --> 00:07:06,594 Voimmeko mennä aamiaisen jälkeen? 124 00:07:06,727 --> 00:07:08,295 Voit mennä nyt. 125 00:07:11,431 --> 00:07:13,033 Tule. 126 00:07:14,935 --> 00:07:17,671 Ooh, olen nyt mukana. Mitä aiot tehdä, Abby? 127 00:07:17,771 --> 00:07:18,948 Aiotko taivuta minut ylitsesi... 128 00:07:18,972 --> 00:07:20,941 Älä koskaan 129 00:07:21,074 --> 00:07:22,876 puhua tuollaista ympärilläni... Ah! 130 00:07:22,976 --> 00:07:24,978 Älä koskaan koske minuun! 131 00:07:52,606 --> 00:07:54,675 Haluatteko te tytöt nähdä raivokohtauksen? 132 00:07:54,775 --> 00:07:56,343 Sillä, poika, aiotteko. 133 00:07:56,476 --> 00:07:58,712 Näen, että olemme kaikki 134 00:07:58,812 --> 00:08:01,248 kokonaan unohdettu miksi olemme täällä. 135 00:08:01,348 --> 00:08:05,352 Tai ehkä se on vain sitä Tein niin kauhean työn 136 00:08:05,452 --> 00:08:07,521 äitinä jonka juurrutin sinuun 137 00:08:07,655 --> 00:08:10,824 mitään rakkautta tai kunnioitusta 138 00:08:10,924 --> 00:08:13,460 toisilleen tai puolesta kukaan muu, siinä tapauksessa. 139 00:08:13,527 --> 00:08:16,129 Tämä ei ole sinun talosi. 140 00:08:16,196 --> 00:08:17,831 Tämä on minun taloni. 141 00:08:17,931 --> 00:08:20,500 Ja toisin kuin toisessa talossani... 142 00:08:21,869 --> 00:08:24,371 ...teet sotkun tässä, 143 00:08:24,471 --> 00:08:26,473 puhdistat sen vitusti. 144 00:08:39,052 --> 00:08:41,354 Cade? Stacy. 145 00:08:42,389 --> 00:08:43,523 Olen pahoillani, että vaivasin sinua, 146 00:08:43,657 --> 00:08:46,359 mutta minun on nostettava Paulin kuorma-auto 147 00:08:46,459 --> 00:08:48,461 sheriffillä, ja 148 00:08:48,528 --> 00:08:49,930 Ihmettelin... 149 00:08:50,731 --> 00:08:51,932 Oletko varma? 150 00:08:52,833 --> 00:08:54,001 Kiitos. 151 00:08:56,870 --> 00:08:59,807 minun täytyy sanoa, on virkistävää nähdä teidät kaksi 152 00:08:59,907 --> 00:09:03,644 intohimoinen johonkin, vaikka se vihaa toisiaan. 153 00:09:03,711 --> 00:09:06,980 Jos nyt vain voisin saada sinut näyttämään 154 00:09:07,080 --> 00:09:09,182 puolet näin paljon tunteita 155 00:09:09,282 --> 00:09:11,051 isäsi menettämisestä. 156 00:09:14,722 --> 00:09:17,157 Minä lakaisen. Haluatko moppaa? 157 00:09:18,125 --> 00:09:20,327 Joo. 158 00:09:21,962 --> 00:09:23,831 Aloitetaanko pöydästä ja astioista? 159 00:09:40,313 --> 00:09:41,514 Kaikki hyvin? 160 00:09:41,615 --> 00:09:43,917 ei, 161 00:09:44,017 --> 00:09:45,886 Russell, en sanoisi niin. 162 00:09:45,953 --> 00:09:47,287 Mitä tapahtui? 163 00:09:47,387 --> 00:09:49,589 Voi, paljon tunteita, Russell. 164 00:09:49,690 --> 00:09:51,258 Heillä ei ole aavistustakaan minne ne laitetaan. 165 00:09:51,358 --> 00:09:53,060 Antaisin heille tilaa 166 00:09:53,160 --> 00:09:55,462 joten he eivät yritä laittaa ne päällesi. 167 00:09:55,595 --> 00:09:58,331 Kyllä, minulla on... Olen kokenut sen. 168 00:10:00,033 --> 00:10:02,435 Se ei ole miellyttävää. 169 00:10:24,124 --> 00:10:25,425 No niin. 170 00:10:26,827 --> 00:10:27,961 Vau. 171 00:10:28,061 --> 00:10:29,663 Eikö? 172 00:10:29,797 --> 00:10:31,999 Tosielämän miesluola. 173 00:10:32,099 --> 00:10:34,401 Miten he saavat kaikki tämä tavara tikkaita ylös? 174 00:10:34,501 --> 00:10:35,836 Eikö tämä ole siistiä? 175 00:10:35,936 --> 00:10:37,480 En tiedä jos meidän pitäisi olla täällä, tytöt. 176 00:10:37,504 --> 00:10:39,339 En tiedä kuinka vakaa lattia on. 177 00:10:39,439 --> 00:10:41,341 Se on tarpeeksi vakaa biljardipöytään. 178 00:10:42,175 --> 00:10:44,912 - No... - Mikä tämä on? 179 00:10:46,413 --> 00:10:49,616 No, se on noin 180 00:10:49,683 --> 00:10:52,652 vanha tietokonepeli, tavallaan. 181 00:10:52,753 --> 00:10:54,587 Esimerkiksi vanhasta lännestä? 182 00:10:54,654 --> 00:10:55,923 Alkaen... 183 00:10:56,023 --> 00:10:59,326 No, ei uudesta lännestä, se on varma. 184 00:11:25,118 --> 00:11:26,453 Kiitos. 185 00:11:28,756 --> 00:11:30,023 Hmm. Ehkä heidän olisi pitänyt 186 00:11:30,123 --> 00:11:31,825 lyödä paskaa toisiaan vuotta sitten. 187 00:11:31,925 --> 00:11:34,661 Abby, haluan sinut tulla mukaani. 188 00:11:34,762 --> 00:11:37,865 Paige, pidä silmällä tytöillä tarkkaan. 189 00:11:37,965 --> 00:11:39,399 Kyllä, rouva. 190 00:11:41,735 --> 00:11:45,105 Ota tyttösi tekemä kortti naapureille. 191 00:11:55,682 --> 00:11:57,584 Voi luoja. 192 00:11:57,717 --> 00:11:59,152 Kiitos, että teet tämän. 193 00:11:59,252 --> 00:12:02,956 Tietenkin. Anteeksi sotku. Se on työauto. 194 00:12:03,056 --> 00:12:04,925 Ei, sotkut eivät ole meille vieraita. 195 00:12:05,025 --> 00:12:06,960 Sitten olet heti kotona. 196 00:12:08,361 --> 00:12:09,362 Anteeksi. 197 00:12:09,429 --> 00:12:11,664 Tule. 198 00:12:13,200 --> 00:12:14,334 Joo. 199 00:12:17,670 --> 00:12:18,806 - Kiitos. - Joo. 200 00:12:38,926 --> 00:12:43,663 Minulla on sinulle jotain tytöiltäni kiittääkseni. 201 00:12:43,763 --> 00:12:45,933 Voi, älä kiitä minua. Minä-en tehnyt mitään. 202 00:12:46,033 --> 00:12:48,836 Mutta vaimoni tulee kutitus vaaleanpunaiseksi. 203 00:12:48,936 --> 00:12:51,471 Voimme jättää sen jos sinulla on aikaa? 204 00:12:51,604 --> 00:12:53,173 Meillä on aikaa. 205 00:13:22,602 --> 00:13:25,172 - Hei kulta. - Hei äiti. 206 00:13:25,272 --> 00:13:26,712 Toivottavasti te kaikki käytte laittaa hänet töihin. 207 00:13:26,773 --> 00:13:29,142 Tämä on kuin lehmäkoira. 208 00:13:29,242 --> 00:13:30,643 Tottelee paljon paremmin kun hän on väsynyt. 209 00:13:30,743 --> 00:13:32,679 Saa nähdä mitä voimme keksiä. 210 00:13:32,779 --> 00:13:34,314 Tytöni tekivät tämän sinulle. 211 00:13:34,414 --> 00:13:36,583 Se on typerää, mutta he halusivat kiittää ruoasta. 212 00:13:36,683 --> 00:13:39,486 No ei mitään typerää siitä ollenkaan. Kiitos. 213 00:13:39,619 --> 00:13:42,122 Kuinka tykkäsit ne intialaiset tacot? 214 00:13:42,222 --> 00:13:44,024 Ne ovat yleensä piknikin hitti. 215 00:13:44,790 --> 00:13:46,659 Säästämme ne viimeiseksi. 216 00:13:46,793 --> 00:13:48,195 Sitä me teemme. 217 00:13:48,328 --> 00:13:51,298 Cade sanoo, että meillä on tytär saman ikäinen kuin sinun. 218 00:13:51,364 --> 00:13:52,866 Rakastan saada ne yhteen. 219 00:13:53,000 --> 00:13:54,810 Juu, tarkoitan, en tiedä kuinka kauan jäämme, 220 00:13:54,834 --> 00:13:56,312 - mutta meidän pitäisi... - Se olisi hienoa. 221 00:13:56,336 --> 00:13:58,705 Miten täällä koulussa menee? 222 00:13:58,838 --> 00:14:01,008 Kuten vanhaan, ne ovat kaikki ahtaassa samassa huoneessa. 223 00:14:01,108 --> 00:14:03,508 Se on hienoa nuorille Koska vanhemmat lapset auttavat heitä. 224 00:14:03,543 --> 00:14:04,978 Ja se on hienoa vanhemmille 225 00:14:05,045 --> 00:14:06,880 - Koska he oppivat auttamaan. - Mm-hmm. 226 00:14:06,980 --> 00:14:08,781 Palaan ennen illallista. 227 00:14:08,882 --> 00:14:11,551 Ei kiirettä. En ole menossa mihinkään. 228 00:14:14,387 --> 00:14:15,288 Heippa. 229 00:14:15,355 --> 00:14:16,589 Rakastan sinua. 230 00:14:31,939 --> 00:14:33,706 Joten miten tapasitte? 231 00:14:33,840 --> 00:14:35,909 Rodeo. 232 00:14:36,043 --> 00:14:38,211 Ajoin broncsilla koska olen tyhmä, 233 00:14:38,345 --> 00:14:39,980 ja hän juoksi piippua 234 00:14:40,080 --> 00:14:42,282 koska hän on villimpi kuin raivoisa jänis. 235 00:14:46,319 --> 00:14:48,888 Minulla ei ole aavistustakaan mitä hän juuri sanoi. 236 00:14:50,023 --> 00:14:52,392 Luulen, että hän sanoo ne on tehty toisiaan varten. 237 00:14:52,492 --> 00:14:55,862 Kyllä, rouva. Sitä minä tarkoitin. 238 00:15:15,515 --> 00:15:17,550 Anteeksi. 239 00:15:17,650 --> 00:15:20,253 Voi. Ei se mitään. 240 00:15:25,458 --> 00:15:27,727 Terve, amigo. 241 00:15:29,529 --> 00:15:31,631 Sinulla on vielä tuo keltainen kolmen sukan kanssa? 242 00:15:31,764 --> 00:15:34,134 Ei, sain hänet. En ole varma, haluatko hänet. 243 00:15:34,234 --> 00:15:35,602 Hän voi hyvin ulkona, 244 00:15:35,702 --> 00:15:37,804 mutta hän on tanssinpaskari laatikossa. 245 00:15:37,937 --> 00:15:39,372 Hän ei pidä niistä areenoista. 246 00:15:39,472 --> 00:15:42,609 - Voinko tulla kokeilemaan häntä? - Kyllä, milloin haluat. 247 00:15:42,709 --> 00:15:44,177 Tulen tänä viikonloppuna. 248 00:15:44,277 --> 00:15:46,379 Ja älä tuo olutta. Vaimoni tappaa meidät molemmat. 249 00:15:46,446 --> 00:15:48,115 En tee lupauksia. 250 00:15:49,649 --> 00:15:51,018 Saanko kysyä jotain? 251 00:15:52,485 --> 00:15:53,953 Kyllä, rouva. 252 00:15:54,087 --> 00:15:56,789 Mitä ihmettä puhuitteko te kaksi? 253 00:15:56,889 --> 00:15:58,658 Hevonen. 254 00:15:58,790 --> 00:16:00,593 Tanssiva hevonen? 255 00:16:01,628 --> 00:16:02,829 Että hän on. 256 00:16:04,064 --> 00:16:05,632 Kunnossa. 257 00:16:10,503 --> 00:16:12,805 Minun täytyy vain tehdä kopio kuolintodistuksesta. 258 00:16:12,905 --> 00:16:14,007 Kunnossa. 259 00:16:14,974 --> 00:16:17,144 Hautaustoimisto olisi pitänyt valmistautua... 260 00:16:17,244 --> 00:16:19,246 Voi. Öh... 261 00:16:24,817 --> 00:16:26,686 Anteeksi. 262 00:16:26,786 --> 00:16:31,058 Tämä on väärä. 263 00:16:55,782 --> 00:16:57,617 Siirsimme sen eteenpäin puolestasi. 264 00:16:57,684 --> 00:16:59,719 Kiitos. 265 00:16:59,852 --> 00:17:02,322 Me rukoilemme puolestasi, Rouva Clyburn. 266 00:17:03,156 --> 00:17:05,291 Rukoiletko? Mitä varten? 267 00:17:05,358 --> 00:17:06,693 Rauhan puolesta. 268 00:17:06,826 --> 00:17:08,060 Se ei toimi. 269 00:18:20,767 --> 00:18:22,302 Haluatko, että käsken hänen mennä? 270 00:18:32,745 --> 00:18:35,548 Saimme sen täältä, mutta kiitos. 271 00:18:35,615 --> 00:18:36,849 Tiedätkö tien? 272 00:18:36,949 --> 00:18:38,151 Vedä se vain puhelimeeni. 273 00:18:38,251 --> 00:18:39,652 Se kuulostaa ei. 274 00:18:39,752 --> 00:18:41,688 Miksi et seuraa minua? 275 00:18:41,788 --> 00:18:43,456 Kunnossa. 276 00:19:15,922 --> 00:19:17,324 Poika, he tekevät varmasti miehiä 277 00:19:17,424 --> 00:19:19,392 erilaisia täällä, eikö niin? 278 00:19:19,492 --> 00:19:22,362 Isäsi ainoa oikea mies, jonka olet koskaan tavannut, 279 00:19:22,495 --> 00:19:26,199 joten en ole varma, onko sinulla tietoja vertailun tekemiseksi. 280 00:19:26,299 --> 00:19:27,500 Okei, tiedätkö mitä? 281 00:19:27,634 --> 00:19:30,803 Tämä kova rakkauspaska on 20 vuotta myöhässä. 282 00:19:30,903 --> 00:19:32,138 Eikö se ole totuus? 283 00:19:33,440 --> 00:19:34,941 Siksikö pyysit minua tulemaan? 284 00:19:35,041 --> 00:19:37,344 Et saanut sitä ulos järjestelmästäsi tänä aamuna? 285 00:19:37,444 --> 00:19:39,412 Okei, tiedätkö mitä? Hyvä, äiti. 286 00:19:39,512 --> 00:19:41,714 Vedä yli, anna minulle parhaasi. 287 00:19:41,814 --> 00:19:42,849 Mikä on suunnitelmasi? 288 00:19:42,982 --> 00:19:45,252 - Suunnitelmani? - Joo. 289 00:19:46,118 --> 00:19:48,555 New Yorkissa tulevaisuutta varten. 290 00:19:48,688 --> 00:19:50,923 en tiedä, apuvanhemmat tyttäreni? 291 00:19:51,023 --> 00:19:53,960 Teet sitä missä tahansa. 292 00:19:54,060 --> 00:19:55,895 Työskentelen itseni kanssa? 293 00:19:55,995 --> 00:19:57,997 Kulta, mitä se tarkoittaa? 294 00:19:58,064 --> 00:19:59,131 En tiedä. 295 00:19:59,232 --> 00:20:01,768 Yritä löytää onnellisuus. 296 00:20:01,868 --> 00:20:03,970 Etsi joku, joka tekee minut onnelliseksi. 297 00:20:04,036 --> 00:20:06,373 En tiedä. Aloita seurustelu? 298 00:20:06,473 --> 00:20:10,277 - En tiedä, yritän... - Sinulla ei ole aavistustakaan. 299 00:20:11,478 --> 00:20:12,612 Ei 300 00:20:12,712 --> 00:20:15,214 Sinun pitäisi pysyä kanssani. 301 00:20:15,315 --> 00:20:18,251 En. En liiku Upper East Sideen 302 00:20:18,385 --> 00:20:19,562 jossa kaikki ovat naimisissa ja... 303 00:20:19,586 --> 00:20:21,388 - Ei, ei, ei, tarkoitan tässä. - Täällä? 304 00:20:21,521 --> 00:20:22,722 Kerroin mitä teen. 305 00:20:22,822 --> 00:20:24,056 - Äiti. - Abby, 306 00:20:24,190 --> 00:20:26,058 sinua ei ole koskaan haastettu elämässäsi. 307 00:20:26,158 --> 00:20:27,527 - Äiti. – Tämä olisi haaste. 308 00:20:27,627 --> 00:20:28,761 Äiti, lopeta. Stop. 309 00:20:28,895 --> 00:20:30,415 Ja haaste on juuri sitä mitä tarvitset. 310 00:20:30,497 --> 00:20:32,140 Et ole muuttamassa Montanaan ilman juoksevaa vettä. 311 00:20:32,164 --> 00:20:34,000 Meillä on juoksevaa vettä. Meillä ei ole jätevettä. 312 00:20:34,066 --> 00:20:36,569 Kuinka voit elää täällä? Sinulla ei ole ystäviä. 313 00:20:36,669 --> 00:20:37,980 Ruokakauppa on tunnin päässä, 314 00:20:38,004 --> 00:20:39,448 ja mitä aiot tehdä talvella? 315 00:20:39,472 --> 00:20:40,740 Aiotko pilkkoa puuta? 316 00:20:40,873 --> 00:20:43,876 Tiedän, että sinua sattuu. Me kaikki kärsimme. 317 00:20:43,943 --> 00:20:45,943 En tiedä miten jatkaa epäonnistuneesta avioliitosta. 318 00:20:46,012 --> 00:20:48,981 En voi käsittää, että pääsen eteenpäin täydellisestä, 319 00:20:49,081 --> 00:20:51,918 mutta tämä ei etene. 320 00:20:52,051 --> 00:20:53,386 Tämä on piilossa. 321 00:20:53,453 --> 00:20:55,588 Sinulla on lukemattomia ystäviä New Yorkissa. 322 00:20:55,688 --> 00:20:57,123 Perheesi on siellä. 323 00:20:57,223 --> 00:20:59,125 Kaikki hyväntekeväisyysjärjestöt että olet tehnyt niin kovasti töitä... 324 00:20:59,258 --> 00:21:02,028 Keskustelua aiheesta mitä teen, on ohi. 325 00:21:02,094 --> 00:21:05,465 Tämä on keskustelua siitä, mitä aiot tehdä 326 00:21:05,598 --> 00:21:08,200 ja mitä teen sen seurauksena. 327 00:21:08,267 --> 00:21:11,304 Myyn talosi, mikä on taloni, 328 00:21:11,404 --> 00:21:13,239 ja luottamuksen toimeenpanijana, 329 00:21:13,306 --> 00:21:15,608 minä lopetan kaikki maksut sinulle. 330 00:21:15,708 --> 00:21:18,811 Haluatko asua New Yorkissa? Saat sen toimimaan. 331 00:21:20,112 --> 00:21:21,781 Ja entä lapseni? 332 00:21:21,881 --> 00:21:23,521 Valitse sisäoppilaitos. Minä maksan siitä. 333 00:21:23,550 --> 00:21:24,827 Niin, ja heidän isänsä täytyy olla 334 00:21:24,851 --> 00:21:25,928 - osa tätä päätöstä. - Ei, ei, ei. 335 00:21:25,952 --> 00:21:27,253 Myyn myös hänen talonsa. 336 00:21:27,320 --> 00:21:29,722 Ilmaisia ajoja ei enää ole kenelle tahansa. 337 00:21:29,822 --> 00:21:32,725 Vaihtoehtosi ovat: jää tänne kanssani 338 00:21:32,825 --> 00:21:36,363 tai sinä otat selvää elämäsi yksin. 339 00:21:38,197 --> 00:21:40,333 Mitä vittua minä tein 340 00:21:40,433 --> 00:21:43,102 saada sinut vihaamaan minua niin paljon, äiti? 341 00:21:43,202 --> 00:21:46,038 Abby, sinä et ymmärrä sitä 342 00:21:46,138 --> 00:21:50,309 tämä on eniten rakkautta Olen koskaan näyttänyt sinulle. 343 00:21:50,410 --> 00:21:53,813 Päästä minut ulos tästä autosta. 344 00:21:53,913 --> 00:21:58,150 Haluan pois tästä vitun autosta. Haluan pois tästä vitun autosta! 345 00:22:09,896 --> 00:22:13,566 Mitä vittua? Mitä vittua?! 346 00:22:14,667 --> 00:22:16,503 Vittu. 347 00:22:21,140 --> 00:22:22,842 Hei, kaveri, oletko kiireinen? 348 00:22:22,942 --> 00:22:24,577 Joo, sain vähän kadonnut lasti 89. 349 00:22:24,677 --> 00:22:27,013 Älä viitsi ajaa sitä taloon? 350 00:22:28,347 --> 00:22:31,451 Kiitos, amigo. Joo. 351 00:22:35,221 --> 00:22:36,656 Iso. 352 00:22:38,190 --> 00:22:39,492 Häntä varten on kasvihuone 353 00:22:39,559 --> 00:22:40,660 aivan teatterin ulkopuolella, 354 00:22:40,760 --> 00:22:42,795 ja esitys päättyy klo 8.52, 355 00:22:42,862 --> 00:22:44,662 ja sitten saatamme hänet ulos Q:lle ja A:lle, 356 00:22:44,697 --> 00:22:46,866 joka on suunniteltu 25 minuutin ajan. 357 00:22:46,999 --> 00:22:50,069 Jos hän haluaa ottaa kuvia, hän voi. 358 00:22:50,202 --> 00:22:52,138 Ja sitten saamme hänet Soho-taloon 359 00:22:52,204 --> 00:22:53,204 vastaanottoa varten. 360 00:22:55,608 --> 00:22:56,709 Ei, en tee. 361 00:22:56,843 --> 00:23:00,447 Minulla on ollut, kuolema perheessä. 362 00:23:02,314 --> 00:23:03,483 Kiitos. 363 00:23:10,022 --> 00:23:11,924 - Hei, osuit siihen. - Tule. 364 00:23:12,792 --> 00:23:14,026 Onko kylmä? 365 00:23:14,093 --> 00:23:15,495 Se tuntuu mahtavalta. 366 00:23:24,904 --> 00:23:26,172 Oho, on kylmä. 367 00:23:36,449 --> 00:23:39,519 Helpotus, luojan kiitos. 368 00:23:43,189 --> 00:23:44,223 Selvä, tule. 369 00:23:44,290 --> 00:23:45,658 Mene eteenpäin. 370 00:23:45,792 --> 00:23:47,760 Ehkä kolme. 371 00:25:01,500 --> 00:25:03,269 Voi luoja. 372 00:25:15,247 --> 00:25:19,686 Se on varmasti pysyvää ratkaisu väliaikaiseen ongelmaan. 373 00:25:21,721 --> 00:25:23,856 olen... 374 00:25:23,956 --> 00:25:26,559 En ole... en ole... 375 00:25:28,127 --> 00:25:31,731 Tiedät, että minulla on kokemusta tuon ratkaisun kanssa? 376 00:25:33,365 --> 00:25:35,668 Isäni valitsi sen. 377 00:25:38,337 --> 00:25:41,874 Itsemurhasta ei kukaan puhutaan siitä, että se on... 378 00:25:41,941 --> 00:25:45,211 tarttuvaa, tiedätkö? 379 00:25:45,311 --> 00:25:47,947 Menetti veljen ja sedän ennen kuin se oli ohi meidän kanssamme. 380 00:25:48,047 --> 00:25:51,117 En koskaan. minä vain... 381 00:25:54,020 --> 00:25:56,623 Minun tyttöni ei koskaan selviäisi ilman minua. 382 00:25:56,756 --> 00:25:58,925 He tuskin selviytyvät nyt. 383 00:26:02,294 --> 00:26:06,065 Nämä asiat ovat todella hyödyllisiä kun yllätät karhun, 384 00:26:06,165 --> 00:26:07,700 mutta siitä on kyse kaikki ne ovat hyviä. 385 00:26:07,767 --> 00:26:09,068 Joo. 386 00:26:10,069 --> 00:26:12,805 Miltä sinusta tuntuisi minusta siitä kiinni 387 00:26:12,939 --> 00:26:16,909 grizzlyyn asti saako sinut todella vihaiseksi? 388 00:26:19,311 --> 00:26:20,813 Kunnossa. 389 00:26:26,452 --> 00:26:28,655 Kun isäni kuoli,... 390 00:26:28,755 --> 00:26:33,225 asia, joka yllätti minut eniten oli kaikki helvetin paperityötä. 391 00:26:34,393 --> 00:26:37,630 Paperityötä on - täytyy olla jonkun muun työ. 392 00:26:37,730 --> 00:26:39,198 Joo. 393 00:26:40,299 --> 00:26:43,269 Sinun tehtäväsi on vain ikävöidä häntä. 394 00:26:44,503 --> 00:26:45,805 Joo. 395 00:26:47,573 --> 00:26:48,875 Seuraan sinua tällä kertaa. 396 00:26:48,975 --> 00:26:52,144 Sinä... pysy 287:ssa kunnes pääset tiellesi. 397 00:26:52,278 --> 00:26:54,113 Kunnossa. 398 00:26:55,481 --> 00:26:56,916 Kiitos. 399 00:27:23,175 --> 00:27:25,678 Mutta minä vain... 400 00:27:25,812 --> 00:27:27,579 Öh... 401 00:27:29,381 --> 00:27:32,685 Hei kulta. Pidä vain yksi toiseksi, okei? Menen ulos. 402 00:27:33,953 --> 00:27:37,656 Oletko kunnossa? Olen ollut soitan ja laitan tekstiviestejä ja minä... 403 00:27:37,757 --> 00:27:39,125 Oletko ystäväni? 404 00:27:39,225 --> 00:27:41,928 Olenko minä...? Stacy tietysti. 405 00:27:42,028 --> 00:27:45,197 Ajattele todella lujasti ennen kuin vastaat. 406 00:27:45,297 --> 00:27:48,300 Stacy, olet paras ystäväni. 407 00:27:49,035 --> 00:27:51,871 Hyppää lentokoneeseen. Tarvitsen sinua. 408 00:27:51,971 --> 00:27:53,515 Kirjoitat minulle osoitteen ja olen siellä 409 00:27:53,539 --> 00:27:55,274 ensimmäinen asia aamulla. 410 00:28:10,122 --> 00:28:12,691 Ei 411 00:28:12,792 --> 00:28:17,930 Voiko joku mitenkään tuoda vuokra-auto minulle? 412 00:28:18,697 --> 00:28:21,100 Ajan ne takaisin. 413 00:28:21,901 --> 00:28:23,836 Okei, tiedätkö mitä? 414 00:28:23,903 --> 00:28:26,438 Mitä jos maksan kahdelle vuokra-autolle, 415 00:28:26,538 --> 00:28:29,608 ja yksi henkilö seuraa toinen henkilö minulle? 416 00:28:33,612 --> 00:28:34,781 Tiedätkö mitä? 417 00:28:34,881 --> 00:28:36,949 Kokeillaan tätä uudestaan. Entä...? 418 00:28:40,286 --> 00:28:41,921 Sekunti. 419 00:28:43,555 --> 00:28:44,623 Tämä ei ole kovin turvallista. 420 00:28:44,757 --> 00:28:46,125 Et sano. 421 00:28:46,258 --> 00:28:48,260 Ei myöskään kovin laillista. 422 00:28:48,394 --> 00:28:50,129 Haluaisitko pidättää minut? 423 00:28:50,229 --> 00:28:52,040 Onko mitään keinoa että voit tuoda vuokra-auton 424 00:28:52,064 --> 00:28:53,265 poliisiasemalle? 425 00:28:53,399 --> 00:28:54,733 Onko se mahdollista? 426 00:28:54,834 --> 00:28:56,836 Minulla on idea se on vähän vähemmän traumaattista. 427 00:28:56,936 --> 00:28:58,670 Mitä jos annan kyydin? 428 00:28:59,972 --> 00:29:02,074 - Tekisitkö sen? - Kyllä, rouva. 429 00:29:04,844 --> 00:29:05,912 Takana? 430 00:29:05,978 --> 00:29:07,646 Vain jos aloitat tehdä ongelmia. 431 00:29:07,746 --> 00:29:10,917 Minulla on kaikki tämän päivän ongelmat pois järjestelmästäni. 432 00:29:11,017 --> 00:29:14,086 Se on hyvä uutinen meille molemmille. 433 00:29:18,925 --> 00:29:20,292 Kiitos. 434 00:29:25,531 --> 00:29:27,466 Oletko ulkona Mason Ranchilla? 435 00:29:27,566 --> 00:29:28,801 Olenko minä? 436 00:29:28,935 --> 00:29:30,502 Missä Cade työskentelee? 437 00:29:30,636 --> 00:29:32,638 Voi. Kyllä, Cade. 438 00:29:32,771 --> 00:29:34,506 Cade cowboy. 439 00:29:34,640 --> 00:29:36,175 Hän on se. 440 00:29:36,275 --> 00:29:38,144 Kaikki tuntevat kaikki täällä, häh? 441 00:29:38,244 --> 00:29:39,778 No ei paljon saavutuksesta. 442 00:29:43,482 --> 00:29:46,018 Voi mies. 443 00:29:54,226 --> 00:29:58,664 Olen pahoillani. 444 00:30:00,266 --> 00:30:01,633 Jos se lohduttaa, 445 00:30:01,700 --> 00:30:04,703 sinä näet minut elämäni alimmassa pisteessä. 446 00:30:06,772 --> 00:30:09,675 Älä tapaa monia parhaimmillaan, rouva. 447 00:30:11,377 --> 00:30:13,079 Se ei vain ole sitä työtä. 448 00:30:14,513 --> 00:30:15,781 Kerron sinulle tämän, 449 00:30:15,848 --> 00:30:19,218 jos minulla olisi läheinen passi New Yorkissa... 450 00:30:20,086 --> 00:30:22,021 ... olisin paljon enemmän hukassa kuin sinä. 451 00:30:26,825 --> 00:30:29,061 Onko sinulla musiikkia tässä asiassa? 452 00:30:30,997 --> 00:30:33,032 Musiikki on yksi asia sillä ei ole. 453 00:30:35,201 --> 00:30:36,802 Mutta voin laittaa sireenit päälle, 454 00:30:36,903 --> 00:30:39,771 ajaa kuin lepakko helvetistä jos se saa olosi paremmaksi. 455 00:30:42,841 --> 00:30:44,110 Se on kokeilemisen arvoinen. 456 00:30:58,190 --> 00:31:00,202 Poika, ihmiset vain menevät ulos tieltä, eikö niin? 457 00:31:00,226 --> 00:31:02,061 Kyllä, sireeneillä on sellainen vaikutus. 458 00:31:05,597 --> 00:31:08,037 En usko, että minulla on moraalia kompassi tällaiselle voimalle. 459 00:31:09,701 --> 00:31:11,303 Mikä sinun nimesi on? 460 00:31:12,571 --> 00:31:13,572 Abby. 461 00:31:13,672 --> 00:31:16,075 Olet kunnossa, Abby. 462 00:31:32,992 --> 00:31:36,028 Hei, voisimme kokeilla sitä, 463 00:31:36,095 --> 00:31:38,764 Alkuperäiset tacot. Mitä mieltä olette? 464 00:31:38,864 --> 00:31:39,966 Söimmekö kaikki lasagnet? 465 00:31:40,066 --> 00:31:41,567 Joo. Lasagne on alhaalla. 466 00:31:41,667 --> 00:31:43,435 Mitä pakastimessa on? 467 00:31:43,569 --> 00:31:45,271 Öh... 468 00:31:45,371 --> 00:31:46,973 Kaikki pakastimessa on kaviot. 469 00:31:47,106 --> 00:31:49,908 Hyvä on, kokeillaan taco-asioita. 470 00:31:53,212 --> 00:31:54,346 Missä äiti on? 471 00:31:54,446 --> 00:31:56,282 Öh... 472 00:31:56,382 --> 00:31:58,684 Hänen hytissään palaa valo. 473 00:32:08,494 --> 00:32:10,362 Tulen takaisin. 474 00:32:10,462 --> 00:32:11,964 Ota karhusumutetta. 475 00:32:12,064 --> 00:32:14,833 Jos siellä olisi karhu, Luulen, että näkisin sen. 476 00:32:37,356 --> 00:32:39,625 Hei, se on Abby. Jätä viesti. 477 00:32:42,094 --> 00:32:43,262 Äiti. 478 00:32:44,763 --> 00:32:46,298 Et kertonut meille olit takaisin. 479 00:32:48,634 --> 00:32:50,836 Minun täytyy mennä takaisin ulos ja löydä siskosi. 480 00:32:50,936 --> 00:32:53,139 Hän on naapureiden luona. 481 00:32:53,205 --> 00:32:54,205 Mitkä naapurit? 482 00:32:54,240 --> 00:32:55,541 Cowboy. 483 00:32:55,641 --> 00:32:57,876 Siinä ei ole mitään järkeä. 484 00:32:57,976 --> 00:32:59,411 Cowboy seurasi minua tänne. 485 00:32:59,511 --> 00:33:01,713 Siellä hän on. 486 00:33:01,847 --> 00:33:03,649 Teemme illallista. Onko sinulla nälkä? 487 00:33:03,749 --> 00:33:04,983 Kuinka hän onnistui siinä? 488 00:33:05,084 --> 00:33:09,655 kuulin "komea" ja kuulin "univormu". 489 00:33:11,957 --> 00:33:13,492 Mitä illalliseksi? 490 00:33:13,559 --> 00:33:16,495 Tacot. Emme uskalla puhua heidän nimeään. 491 00:33:16,595 --> 00:33:20,732 En malta odottaa niitä tyttöjä tavata naista, joka on tehnyt ne. 492 00:33:24,036 --> 00:33:26,172 Tänään uimme joessa. 493 00:33:26,238 --> 00:33:27,673 Ai niin? Miten se oli? 494 00:33:27,739 --> 00:33:29,408 Tuntui hyvältä hoo-ha. 495 00:33:30,876 --> 00:33:33,279 Ja sitten Russell loi minut tämä ruokasoodaside. 496 00:33:33,379 --> 00:33:35,914 Hiivalle ei kerrota infektio, jota odotan, 497 00:33:36,014 --> 00:33:37,549 mutta turvotus on varmasti laskenut. 498 00:33:37,683 --> 00:33:39,043 Emättimeni on melkein takaisin normaaliksi. 499 00:33:39,085 --> 00:33:39,918 Jeesus. 500 00:33:40,052 --> 00:33:41,253 Minun on sanottava, Paige, 501 00:33:41,387 --> 00:33:44,156 ei vastaus, jota odotin. 502 00:33:48,694 --> 00:33:50,429 Mitä te teette, tytöt? 503 00:33:50,529 --> 00:33:51,863 Tämä löytyi mökistämme. 504 00:33:51,963 --> 00:33:53,899 Internet lakkasi toimimasta. 505 00:34:00,772 --> 00:34:03,742 Joten miksi sinä heittää äiti ulos autostasi? 506 00:34:05,077 --> 00:34:06,745 - Paigen perseen hakkaamisesta? - Hei. 507 00:34:06,845 --> 00:34:10,581 Ensimmäinen, se oli tasapeli. Numero kaksi, mukavaa kieltä. 508 00:34:10,716 --> 00:34:15,254 En tehnyt. Äitisi kysyi päästäkseen ulos kuorma-autosta. 509 00:34:15,387 --> 00:34:16,755 Ei mitä hän sanoi. 510 00:34:16,888 --> 00:34:19,725 No hänen suhteensa totuus pysyy samana. 511 00:34:20,559 --> 00:34:23,661 Okei, tämä on mielestäni valmis. 512 00:35:06,338 --> 00:35:07,739 Tony... 513 00:35:07,806 --> 00:35:10,342 älä köysi koiraa. 514 00:35:13,479 --> 00:35:14,313 Ja mitä sinä teet? 515 00:35:14,446 --> 00:35:16,515 - Keihään tekeminen. - Hei, 516 00:35:16,615 --> 00:35:17,649 tässä vähän apua? 517 00:35:17,749 --> 00:35:20,186 Hei pojat! 518 00:35:21,119 --> 00:35:23,689 - Ole hyvä, kulta. - Kiitos. 519 00:35:23,789 --> 00:35:25,191 - Ole hyvä. - Kiitos. 520 00:35:25,291 --> 00:35:26,592 Ei tarvitse kysyä heiltä kahdesti. 521 00:35:26,692 --> 00:35:27,926 Kiitos, äiti. 522 00:35:27,993 --> 00:35:29,995 Tervetuloa. 523 00:35:30,996 --> 00:35:32,898 Vaihda johdot käännökseen, Kayla. 524 00:35:48,647 --> 00:35:51,450 Näyttää siltä olet pian loppunut hevosesta. 525 00:35:51,517 --> 00:35:54,152 Let's... pese hänet ja ruoki. 526 00:35:54,220 --> 00:35:55,821 Oho. 527 00:35:55,921 --> 00:35:59,325 No, älä välitä meistä kun paimennamme villilapsia. 528 00:36:03,662 --> 00:36:05,531 - Voi luoja. - Spade, uh-uh. 529 00:36:05,631 --> 00:36:07,766 Anna sen käärmeen mennä. Hän ei häiritse sinua. 530 00:36:07,866 --> 00:36:10,035 Onko lisää noista ympärillä olevista asioista? 531 00:36:10,168 --> 00:36:12,538 Voi, haluat yhtä monta ympärillä olevista kuin voit saada. 532 00:36:12,638 --> 00:36:14,573 Miksi näin on? 533 00:36:14,706 --> 00:36:16,141 Pidä jyrsijät loitolla. 534 00:36:16,208 --> 00:36:18,744 Jos sinulla ei ole jyrsijöitä, sinulla ei ole kalkkarokäärmeitä. 535 00:36:19,678 --> 00:36:21,380 - Hyvä tietää. - Mm. 536 00:36:23,382 --> 00:36:27,386 He näyttävät olevan... Pitäisikö meidän mennä? 537 00:36:27,486 --> 00:36:30,256 Voi, he saavat ne lapset laita alas, palaa heti ulos. 538 00:36:31,657 --> 00:36:34,226 Voi kiitos. Onko sinulla lapsia? 539 00:36:34,360 --> 00:36:36,061 Kaksi poikaa. 540 00:36:36,161 --> 00:36:37,263 Kuinka vanha? 541 00:36:37,396 --> 00:36:38,797 Neljätoista ja 11. 542 00:36:40,399 --> 00:36:43,569 Olin New Yorkin vitsaus kun tulin raskaaksi 20-vuotiaana. 543 00:36:43,669 --> 00:36:46,037 Voi. Sinä sovit tänne. 544 00:36:47,072 --> 00:36:48,307 Missä vaimosi on? 545 00:36:49,174 --> 00:36:50,776 Voi, hän kuoli. 546 00:36:52,578 --> 00:36:54,246 - Olen pahoillani. - Ei, se oli... 547 00:36:54,346 --> 00:36:57,383 se oli muutama vuosi sitten. 548 00:37:01,520 --> 00:37:03,021 Syöpä? 549 00:37:03,088 --> 00:37:05,591 ATV kaatui hänen päälleen. 550 00:37:05,691 --> 00:37:09,528 Hän... juoksi sitä mäkeä ylös hänellä ei ollut asiaa, 551 00:37:09,595 --> 00:37:12,564 mutta et voinut sanoa hänelle ei. 552 00:37:14,633 --> 00:37:16,735 Hän oli villi kuin tuli. 553 00:37:21,039 --> 00:37:23,208 - Entä sinä? - Mm. 554 00:37:23,275 --> 00:37:27,946 Ex-mieheni on... hyvin elossa. 555 00:37:28,046 --> 00:37:29,948 Toivon vain, että hän olisi kuollut. 556 00:37:31,417 --> 00:37:32,618 Et halua sitä. 557 00:37:32,751 --> 00:37:34,019 Minä vain... Vitsailen, olen... 558 00:37:34,119 --> 00:37:36,187 Minun ei olisi pitänyt sanoa sitä. olin... 559 00:37:37,923 --> 00:37:39,458 Onko hän hyvä isä? 560 00:37:42,127 --> 00:37:43,562 Se on mielenkiintoinen kysymys. 561 00:37:43,662 --> 00:37:46,031 No aika tärkeä sellainen. Hän on puolet sopimuksesta. 562 00:37:46,131 --> 00:37:48,900 Ihan mielenkiintoista ajattelit kysyä sitä. 563 00:37:50,736 --> 00:37:53,004 Mielenkiintoista on... 564 00:37:55,474 --> 00:37:57,142 ...et ole vastannut. 565 00:38:00,479 --> 00:38:04,282 Toivottavasti hän on. Lastesi vuoksi. 566 00:38:07,419 --> 00:38:09,488 Alkaa olla myöhä. 567 00:38:09,588 --> 00:38:10,589 Haluatko, että vien sinut kotiin? 568 00:38:10,656 --> 00:38:13,191 Voi, haluaisin kovasti, 569 00:38:13,291 --> 00:38:16,462 mutta toistaiseksi sovin viereiselle maatilalle. 570 00:38:18,330 --> 00:38:21,400 No, ranch se on vieressä. 571 00:38:24,169 --> 00:38:25,571 Kiitos. 572 00:38:34,212 --> 00:38:35,581 Mitä? 573 00:38:36,815 --> 00:38:38,216 Mitä mitä? 574 00:38:38,984 --> 00:38:40,185 Mikä sinä olet...? 575 00:38:40,285 --> 00:38:42,187 No, haluatko palata, oikein? 576 00:38:42,287 --> 00:38:43,689 - Joo. - Okei. 577 00:38:43,822 --> 00:38:46,492 - Mutta sinä et kävele. - Odotan sinua. 578 00:38:46,592 --> 00:38:49,294 Voi. Haluat minun liikkuvan ensin. 579 00:38:49,361 --> 00:38:51,463 Ja sitten kävelen kanssasi. Näin se toimii. 580 00:38:51,530 --> 00:38:53,331 Kunnossa. Joo. vain... 581 00:38:53,399 --> 00:38:55,701 Selvittää vielä säännöt täällä, joten... 582 00:38:55,834 --> 00:38:57,536 Ne eivät ole liian kovia selvittääkseen. 583 00:38:57,636 --> 00:38:59,037 Joo. 584 00:39:05,377 --> 00:39:07,245 - Kiitos. - Lyön vetoa. 585 00:40:10,375 --> 00:40:12,678 Voi kiitos. 586 00:40:19,685 --> 00:40:21,820 Kuinka kauan olet laaksossa? 587 00:40:21,920 --> 00:40:25,791 Siinä se kysymys, eikä minulla ole vastausta. 588 00:40:25,924 --> 00:40:29,427 Voi. Tässä on toinen. Milloin te tulette takaisin? 589 00:40:29,495 --> 00:40:32,664 Toinen kysymys, johon ei ole vastausta. 590 00:40:33,832 --> 00:40:35,133 Miksi? 591 00:40:36,968 --> 00:40:38,336 Miksi kysyt? 592 00:40:40,138 --> 00:40:41,507 Tiedän, että olet tekemisissä paljon, 593 00:40:41,607 --> 00:40:43,008 ja tämä ei ole sen aika... 594 00:40:43,141 --> 00:40:45,877 Hyvä ajoitus ei ole jotain Minua siunattiin. 595 00:40:45,977 --> 00:40:47,813 Täytyy ottaa laukaukseni kun ne tulevat. 596 00:40:51,483 --> 00:40:52,918 Yritän tulkita sitä. 597 00:40:53,018 --> 00:40:56,888 Ei ole paljon selitettävää. Vastaus on kyllä. 598 00:40:57,656 --> 00:40:59,558 En ole vielä esittänyt kysymystä. 599 00:41:01,459 --> 00:41:03,228 Vastaus on edelleen kyllä. 600 00:41:06,031 --> 00:41:07,198 Kunnossa. 601 00:41:07,298 --> 00:41:09,134 Tämä on kun maalaispoika juttu 602 00:41:09,234 --> 00:41:11,369 tarvitsee hieman potkua perseeseen. Onko sinulla kynä? 603 00:41:11,503 --> 00:41:14,906 - Kyllä. - Jotain kirjoitettavaa? 604 00:41:27,653 --> 00:41:30,288 Aivan, okei, joten minä... 605 00:41:34,025 --> 00:41:35,894 Hienoa. 606 00:41:37,262 --> 00:41:40,031 Ei, aion, aion tarvitaan yksi lisää. 607 00:41:53,812 --> 00:41:56,347 Voi luoja. 608 00:41:56,414 --> 00:41:57,649 Kunnossa. 609 00:41:58,917 --> 00:42:00,652 Sinun on parasta mennä, 610 00:42:00,719 --> 00:42:02,888 tai raahaan sinut hevostalliin. 611 00:42:03,889 --> 00:42:06,958 Se ei ole uhka saada minut lähtemään. 612 00:42:08,093 --> 00:42:09,728 Öh... 613 00:42:11,663 --> 00:42:14,265 minä menen... kiitos... 614 00:42:14,399 --> 00:42:17,068 tehdä vahinkojen hallintaa tyttärieni päällä. 615 00:42:17,168 --> 00:42:20,405 Kun olemme suunnitelleet hautausmaan ja suunnitella hautajaiset, 616 00:42:20,505 --> 00:42:24,710 Olen aika vapaa, joten soita minulle. 617 00:42:24,810 --> 00:42:28,246 Minä teen sen. 618 00:42:35,921 --> 00:42:38,223 Voi luoja, hän on vitun kaunis. 619 00:42:38,289 --> 00:42:40,558 En tiedä kauniista. Hän on kunnossa. 620 00:42:40,659 --> 00:42:43,862 Hän on kunnossa, mutta se on työ, tiedäthän, joten ole hyvä. 621 00:42:43,929 --> 00:42:45,263 Hän on niin suloinen, äiti. 622 00:42:45,363 --> 00:42:46,932 - Todellako? - Joo. 623 00:42:47,032 --> 00:42:48,600 Löysit hänet juuri kadulla? 624 00:42:48,700 --> 00:42:50,344 - Itse asiassa hän löysi minut. - Se oli höyryävää. 625 00:42:50,368 --> 00:42:51,803 Mitä te teette? 626 00:42:51,937 --> 00:42:53,204 Seksikäs mies. 627 00:43:03,581 --> 00:43:06,685 Ei se haittaa? 628 00:43:06,785 --> 00:43:07,953 Kovempi. 629 00:43:08,086 --> 00:43:10,789 Kivun kynnyksesi pitäisi tutkia. 630 00:43:10,889 --> 00:43:12,223 Kävele 30 korttelin neljän tuuman korkokengissä, 631 00:43:12,290 --> 00:43:15,226 kerro sitten se jalkahieronta, joka sattuu. 632 00:43:15,293 --> 00:43:17,295 Otan sanasi vastaan. 633 00:43:17,428 --> 00:43:21,633 Tuomari ei siis antanut palkintoa puolison tuki 634 00:43:21,767 --> 00:43:22,934 tai lapsilisää. 635 00:43:23,034 --> 00:43:26,071 Miksi hän tekisi? Molemmat ovat työttömiä. 636 00:43:26,171 --> 00:43:28,239 Jokainen vanhempi sanoo vastaa kuluista 637 00:43:28,339 --> 00:43:30,241 kun heillä on tytöt. 638 00:43:30,341 --> 00:43:32,811 Ja heidän on jaettava lukukausimaksut. 639 00:43:33,611 --> 00:43:36,815 Tai en tiedä, sijoittaa ne julkiseen kouluun. 640 00:43:36,915 --> 00:43:38,616 Sitä ei tapahdu. 641 00:43:38,717 --> 00:43:39,951 No, ehkä sen pitäisi tapahtua. 642 00:43:40,051 --> 00:43:41,787 Kylässä? Tule, kulta. Katso, 643 00:43:41,853 --> 00:43:44,890 tämä on voitto, koska tuomioistuin ei sanele mitä teemme. 644 00:43:44,990 --> 00:43:46,591 Me vain saamme peittämään aukon 645 00:43:46,658 --> 00:43:47,993 kun tytöt ovat hänen kanssaan. 646 00:43:48,093 --> 00:43:50,261 Hän ei ole työskennellyt päivä elämässään. 647 00:43:50,328 --> 00:43:52,330 Jos emme auta, 648 00:43:52,430 --> 00:43:55,366 hän nostaa häntäänsä ja lähtee. Kuka tietää? 649 00:43:55,466 --> 00:43:58,003 Missä tehdä 35-vuotiaat nuoret menevät? 650 00:43:58,136 --> 00:44:01,840 Voi Los Angeles. Yritä tulla näyttelijäksi. 651 00:44:03,709 --> 00:44:06,011 Sitten vain ryöstelemme heidän lapsensa. 652 00:44:06,111 --> 00:44:07,512 Hän on mukava kaveri. 653 00:44:07,612 --> 00:44:11,683 Hän on diletantti nolla kunnianhimoa, mutta hän on mukava. 654 00:44:12,483 --> 00:44:14,686 Se on osittain meidän syytämme. Teimme sen. Me... 655 00:44:14,820 --> 00:44:16,688 otimme sen käyttöön. 656 00:44:16,822 --> 00:44:18,056 Otat sen käyttöön nyt. 657 00:44:18,189 --> 00:44:20,525 Jos olemme aina lähellä hakemaan hänet, 658 00:44:20,625 --> 00:44:23,261 hän ei koskaan opi seisomaan omillaan. 659 00:44:23,361 --> 00:44:27,065 Jumalan tähden, hän on 33 vuotias. 660 00:44:27,833 --> 00:44:29,735 Meidän täytyy antaa hänen pudota alas. 661 00:44:32,503 --> 00:44:35,707 Kulta, minä en voi tehdä sitä. 662 00:44:35,807 --> 00:44:38,309 Hän saattaa olla vanhin, mutta hän on silti minun lapseni. 663 00:44:38,376 --> 00:44:40,678 Ja minä en voi. 664 00:44:40,746 --> 00:44:42,413 En voi ottaa sitä riskiä. 665 00:44:42,513 --> 00:44:45,583 Nostaa häntä, kun hän kaatuu... 666 00:44:46,985 --> 00:44:49,320 ...on työni. 667 00:45:05,904 --> 00:45:07,638 Kerroin sinulle kulta.